Adatkezelési tájékoztató

Foglalások, online vendégérkeztetés, wellness és honlaphasználat

1. Az adatkezelő azonosító adatai

SzálláshelyNatali Apartmanház
Cím3300 Eger, Cecey Éva utca 57.
ÜzemeltetőPro Primo 2000 Bt.
Székhely3358 Erdőtelek, Szent István utca 54.
Adószám20658306-2-10
Cégjegyzékszám10-06-023882
NTAKEG23061044
E-mailnataliapartmaneger@gmail.com
Telefon+36 20 280 6484

Az adatkezelő a személyes adatokat az általános adatvédelmi rendelet (GDPR), a magyar adatvédelmi és turisztikai jogszabályok, valamint a jelen tájékoztató szerint kezeli. Az adatkezelés célhoz kötött és a szükséges adatok körére korlátozódik.

2. Foglalás, szerződés és kapcsolattartás

Kezelt adatok: a foglaló neve, e-mail-címe és telefonszáma; az apartman, a tartózkodás és a vendéglétszám adatai; a visszaigazolt megrendelések és extrák; a levelezés, módosítás és lemondás adatai; fizetési státusz és a szükséges számlázási adatok.

Cél: ajánlatadás, foglalás kezelése, a szerződés előkészítése és teljesítése, vendégkapcsolattartás, az igények kezelése és elszámolás. Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont; adózási és számviteli kötelezettségekhez a c) pont; megfelelő körben jogi igények megőrzéséhez a f) pont (jogos érdek).

A szerződés teljesítéséhez szükséges adatok megadása nélkül a foglalás és a vendégérkeztetés egyes részei nem teljesíthetők. A megadott adatok címzettjei szükség szerint a foglalás kezelői, a fizetési és számlázási közreműködők, valamint a jogszabály alapján jogosult szervezetek.

3. Kötelező vendégazonosítás, VENDÉGEM, VIZA és NTAK

A szálláshely az előírt vendégazonosítást a VENDÉGEM szálláshelykezelő alkalmazással végzi. Az azonosításhoz a jogszabályban meghatározott adatokat (például név, születési adatok, állampolgárság, neme, okmányazonosító a 14. életévüket betöltött személyeknél, tartózkodási adatok) rögzíti.

A 14 év alatti vendégeknél a szükséges adatok rögzítése a törvényes képviselő nyilatkozatával is történhet. A szálláshely a jogszabályban előírt titkosított adatokat a VIZA rendszerbe továbbítja, az NTAK felé a kötelező statisztikai adatszolgáltatást teljesíti.

Cél és jogalap: jogszabályban meghatározott vendégnyilvántartás, személyazonosítás és adatszolgáltatás; GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont (jogi kötelezettség). Az azonosító okmány képét az adatkezelő nem használja önálló, tartós fotóarchívum létrehozására.

4. Wellness és más külön szolgáltatások

A wellness és az opcionális bekészítések megrendelése esetén kezelhető a foglaló neve, az igénybe vett szolgáltatás, a használók vagy szolgáltatások száma, az időszak, az összeg és a fizetési állapot. Az adatok kezelésének célja a szolgáltatás teljesítése és elszámolása; jogalapja a szerződés teljesítése, illetve a számlázáshoz kapcsolódó jogi kötelezettség.

A wellness használatához egészségügyi adat megadása nem feltétel. Egészségügyi információt a vendégeknek nem kell a foglalási űrlapon közölniük.

5. Számlázás, fizetés és adózás

A számlához szükséges adatokat, a fizetés módját, összegét és a pénzügyi bizonylatokat az üzemeltető a jogszabályban előírt számlázási, számviteli és adózási kötelezettségek teljesítése céljából kezeli. Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont. A fizetési szolgáltató saját adatkezelési tájékoztatója a nála végzett műveletekre külön is vonatkozhat.

Barion bankkártyás fizetés

Ha a vendég a Barion fizetési módot választja, a fizetés lebonyolításához szükséges tranzakciós adatok a Barion Payment Zrt.-hez kerülnek. Az üzemeltető a fizetés összegét, tranzakcióazonosítóját és állapotát a foglaláshoz kapcsolódó fizetés nyomon követése és elszámolása céljából kezeli. A fizetés kezelésének jogalapja a szerződés teljesítése, a számviteli bizonylatok kezelésének jogalapja jogi kötelezettség. A vendég a bankkártyaadatokat közvetlenül a Barion felületén adja meg. Az üzemeltető ezeket az adatokat nem kapja meg és nem tárolja. A Barion saját adatkezeléséről a Barion adatkezelési tájékoztatója ad részletes információt.

6. Kapcsolatfelvétel és panaszok

E-mailes vagy telefonos megkereséskor kezeljük a megadott elérhetőséget, a megkeresés tartalmát, a kapcsolódó foglalási adatokat és az ügyintézés eredményét. Jogalap: szerződés előkészítése vagy teljesítése, illetve adott esetben jogos érdek; a fogyasztói panaszok kötelező kezelése során jogi kötelezettség.

7. Honlap, sütik, statisztika és marketing

A honlap működéséhez szükséges technikai adatok és sütik biztosíthatják az oldal, a foglalási űrlap és a visszaélésvédelmi megoldások működését. Statisztikai, hirdetési vagy remarketingcélú sütik, pixelek (például Google vagy Meta szolgáltatásai) csak a tényleges beállításoknak és a jogszabályoknak megfelelő hozzájáruláskezeléssel működtethetők.

A nem feltétlenül szükséges sütik használatához szükséges előzetes, önkéntes hozzájárulás bármikor visszavonható. A honlap konkrét sütilistáját, azok célját, szolgáltatóját, élettartamát és az esetleges EGT-n kívüli adattovábbításokat a ténylegesen aktív bővítmények és mérőkódok ellenőrzése után kell feltüntetni a sütiinformációkban.

8. Adatfeldolgozók és adattovábbítás

Az adatkezelés során az érintett adatkörtől függően részt vehet a weboldal tárhely- és technikai üzemeltetője, a WordPress/WP Booking Calendar foglalási megoldás, a VENDÉGEM szálláshelykezelő rendszer és a kötelező VIZA/NTAK infrastruktúra, a banki/SZÉP-kártyás fizetési szolgáltatók, a számlázó és könyvelő, valamint külső foglalási csatornán történő megrendelés esetén a közvetítő (pl. Booking.com, Szallas.hu, Airbnb).

A felsorolt szolgáltatók jogi szerepe adatfeldolgozóként vagy önálló adatkezelőként eltérhet. Az egyes szolgáltatások pontos neve, elérhetősége, adatkezelési szerepe és az esetleges EGT-n kívüli adattovábbítás jogi garanciái a tényleges szerződések és technikai beállítások alapján kerülnek véglegesítésre.

9. Megőrzési időtartamok

  • A foglalási és szerződéses dokumentumokat a szerződés teljesítéséhez szükséges ideig és az esetleges jogi igényekre tekintettel főszabályként az általános polgári jogi elévülési idő (5 év) figyelembevételével kezeljük, ha eltérő kötelező szabály nincs.
  • A számviteli bizonylatok megőrzésének főszabálya legalább 8 év.
  • A kötelező VIZA-vendégadatokat a szálláshely az adatok tudomására jutását követő első év utolsó napjáig kezeli; a VIZA központi tárolási szabályait az üzemeltetőtől elkülönült jogszabályok szabályozzák.
  • A fogyasztói panaszok iratai és az azokra adott válaszok másolatai főszabály szerint 3 évig őrzendők.
  • A honlap működésével kapcsolatos napló- és sütiadatok pontos megőrzési ideje az alkalmazott rendszerektől függ; azt a technikai beállításokkal összhangban kell véglegesíteni.

10. Az érintettek jogai

Az érintettet a GDPR feltételei szerint megilleti a hozzáférés, helyesbítés, törlés, adatkezelés-korlátozás, adathordozhatóság, valamint a jogos érdeken alapuló adatkezelés elleni tiltakozás joga. A hozzájárulás bármikor visszavonható, amely nem érinti a visszavonást megelőző adatkezelés jogszerűségét. A kötelezően megőrzendő adatok törlése a jogszabályi határidő előtt nem követelhető korlátlanul.

Az adatvédelmi kérelmek a nataliapartmaneger@gmail.com e-mail-címre vagy írásban az üzemeltető címére küldhetők. A kérelmeket az adatkezelő főszabály szerint egy hónapon belül megválaszolja, a GDPR szerinti esetleges hosszabbítás lehetőségével.

11. Panasz és jogorvoslat

Az érintett a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz fordulhat: NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; levelezési cím: 1363 Budapest, Pf. 9.; telefon: +36 1 391 1400; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; web: www.naih.hu. Hatósági eljárás e-mailben önmagában nem kezdeményezhető. Az érintettet bírósági jogorvoslat is megilleti.

12. Adatbiztonság, módosítás és hatály

Az adatkezelő megfelelő jogosultságkezeléssel, hozzáférés-korlátozással és technikai-szervezési intézkedésekkel törekszik a személyes adatok védelmére. A dokumentumot a jogszabályi vagy technikai változásokhoz igazodva módosíthatja; az új változat a honlapon közzétett időponttól alkalmazandó.